摘要：文章聚焦于传统中国园林遗产在新世纪的保护工作中面临的理论问题，指出中国传统园林遗产保护区别于普通的建筑遗产保护，也与西方古典园林遗产保护有所不同。文章认为，园林遗产的保护修缮不仅涉及到如何维系原有的生态系统和发挥其作为生态环境资源的作用，也涉及到如何传承中国的文化传统和发挥中国文化的可持续发展的生命力的作用。文章从七个方面提出修缮与利用传统园林遗产的理念，也提出在以传承为目标的项目中，应...
摘要：文章以已湮没的清代著名园林广州海山仙馆为例，在没有实物遗存的情况下，从“遗痕”而非“史料”的视角出发，探讨已消失的园林及其遗产。通过园址、地形，以及中西游园者留下的图、像、笔记和游记等不同媒介的遗痕，分析历史上海山仙馆的择址、布局和主体建筑“一堂一台”，讨论不同文化背景的接受者对园林的差异性认识，并回顾海山仙馆衰败后，其遗痕在不同历史时期被忽略、清除、再发现和被不断用于塑造荔枝湾景观的过...
摘要：20 世纪50 年代以来，晚清民国拙政园的大部分获得了充分的珍护和妥善的保存，但也存在若干失误，造成了影响及于今日的问题。当1949 年苏南区苏州行政区专员公署及1951 年苏南区文物管理委员会先后接管奉直会馆及其园林（大致相当于今苏州博物馆忠王府和拙政园中部）时，不少亭阁台榭的匾额已然散失，修复过程中不免要为多处景物补题。然而当时的主事者未能考究史料，恢复旧题，而是出以己意，重新命景。其中不少是随意选...
摘要：文章聚焦于陈从周的造园实践，在全面梳理与其相关的造园案例的基础上，筛选其中与修复相关的案例，从现状遗存、历史信息、历史环境三个方面出发，对豫园、遂园、天一阁东园等不同类型的修复予以剖析，以探究陈从周对于修复、现状、真实性等所持的态度与策略。可以发现，陈从周面对园林遗产，相比于物质要素，更重视的是意境——这也是中国园林的一个重要特征，而尚未在园林遗产保护中得到充分的重视；陈从周以传统文人的...
摘要：中国作为世界遗产大国，近年来对于遗产的预防性保护工作正在逐步开展。现阶段针对建筑遗产的预防性保护已经较为成熟且成体系，但是并没有针对园林遗产的预防性保护完整研究体系。尤其对于假山的保护，大多停留在抢救性保护阶段，且尚未对假山病害做出清晰明确的定义。文章通过将假山与砖砌、石窟石刻文物进行类比，提出了假山作为石质文物可能出现的病害以及预防性保护办法，并且提示了园林假山的预防性保护区别于建筑遗...
