2019年是新中国诞生70周年，为此本刊特别组织了有关“新中国建筑遗产”的四篇文章以志纪念。

常青院士的《回眸一瞥——中国20世纪建筑遗产的范型及其脉络》以历时性叙述为主，穿插共时性分析，扼要回望了20世纪新中国成立前后建筑遗产范型变化的形式脉络。他认为，作为民族国家的象征，中国百年来的建筑遗产呈现了中国固有式（古典“伪形”）、新中式，以及西方古典影响下的多种范型，从而展现了中国20世纪建筑从范型约束走向多元化的曲折历程，这一历程充满了矛盾性和丰富性，值得今天的建筑界再次反思和回味。

薛求理教授在《新中国建筑遗产》一文中，梳理了新中国成立70年来中国的社会和建筑分期，对已经出台的中国20世纪建筑遗产入围标准及名单进行了评点。面对现代建筑遗产保护的现实问题，他建议将海外建筑师在中国的设计和中国援外建筑纳入新中国建筑遗产的范畴，并围绕这一议题特别讨论了深圳和上海的现代建筑保护实例，以及香港近几十年在现代建筑保育方面的案例与争论，以丰富现代建筑保育和再利用的经验。

贝聿铭是世界知名的海外华人建筑师，他将中国传统转译为现代设计，实现了自然与人文的紧密联系，使历史过往再现于当下。这一探索，推动了现代主义本土化的进程，丰富了改革开放后中国现代建筑的类型，为中国建筑从本土传统向现代转化奠定了基础。赖德霖教授将其在贝聿铭百年诞辰研讨会上的发言整理成《定义贝聿铭建筑空间的现在完成时态》一文，在现代主义建筑和中国传统建筑的双重语境下，探讨贝聿铭建筑空间的渊源，试图定义他对现代主义“空间-时间”概念的贡献——对于“时间”概念的现在完成时态补充。

南京长江大桥是长江上第一座由中国自行设计和建造的双层双向铁路、公路两用桥，在中国桥梁史上具有极其重要的地位，是新中国建筑遗产的重要代表。但长期的超载服役和环境、人为等因素，使南京长江大桥公路桥出现了严重的残损病害和结构安全问题。淳庆教授领衔撰写的《南京长江大桥公路桥维修与文物保护技术研究》一文，通过对其相关历史的研究，以及包括现状勘察、结构评估、修缮材料选择、保护措施制定在内的一系列调研分析，总结了南京长江大桥公路桥维修及文物保护项目的主要研究与实践成果。

理论与历史是实践的指导，也是本刊一直努力深化的栏目。卡米洛·博伊托是文献性修复学说的代表人物，1883年首部意大利修复宪章的主笔。他的学说奠定了现代将建筑遗产作为历史见证而保护和修复的基础，为恰当地理解其保护思想，本刊首次发表了他的标志性文章《建筑修复·第一话》的意大利语中译本，由陆地、钟燕翻译，成沫译校。同时还发表了译者对其人其文的评述，深度解析了博伊托的文献性修复学说，尤其是如何恰当认识他与维奥莱-勒-迪克、约翰·拉斯金的理论关系，以及他的理论和实践的模糊之处。

近年来，随着建筑遗产保护理论的不断发展和实践的深入，各种类型的纲领性文件都在强调传统材料在保护中的应用。李晓、戴仕炳、朱晓敏合作的《“灰作六艺”——中国古代建筑石灰研究框架初探》，在现代科学研究成果的支撑下，从历史文献的考证分析入手，提出对中国古代建筑石灰的研究可以从烧制石灰的原材料（石）、煅烧手段与方法（锻）、消解工艺（解）、配方设计（方）、施工工艺（工）及固化特点（固）等六个方面，全面完整地分析传统灰作技艺及其存在的问题，使建筑遗产保护实践在“原材料”层面获得坚实的基础。无论理论还是历史，保护的最终目的还是要落到具体案例当中。本刊特约瓦伦西亚理工大学教授，也是阿尔罕布拉宫伊斯兰时期纳塞瑞斯皇宫联合厅邻室（理发厅）修复方案的设计者，卡米拉·米莱托和费尔南多·维加斯，合作完成了《阿尔罕布拉宫：历史、修复与保护》一文，简述宫堡群几个世纪以来功能变更的历史，并对其在19世纪和20世纪几次最重要的修复进行了分析，特别针对理发室修复并变更为行政用途的方案选择及有关思考做了详细的解析，以期为具有多重年代层的历史建筑修复提供有益的借鉴。同期发表的国内遗产修复案例是贵州海龙屯海潮寺的修缮项目。即使不是对比阿尔罕布拉宫，相比于与它同时获得2018年度全国优秀古迹遗址保护项目的南京长江大桥，这座修建于明万历年间的小青瓦建筑也显得过于普通。但却因为是世界遗产“土司遗址”——贵州播州海龙屯遗址历史信息链条中不可或缺的一部分，也是申遗核心区之一新王宫遗址内唯一的地面建筑而获得了特殊意义。这座“承载了特殊价值的普通建筑”为什么能获得专家的认可，成为五个获奖项目之一，我们特别邀约了全程参与该项目的中国文化遗产研究院副总工程师查群和修缮方案编制负责人于志飞、施工单位负责人赵永祥一起合作解密。

在国内现行的遗产分级保护制度下，城乡文化遗产的保护面临着“孤岛式”和“精英化”保护所带来的遗产“碎片化”现象和保护与发展关系的割裂。邵甬团队以浙江嘉兴市域遗产保护为例，引入文化地理学等相关理论和方法，从地域文化脉络保护的角度出发，提出对水乡环境基底层、古文化遗址层、传统聚落文化层和近现代文化层等空间层级进行保护，构建兼顾自然环境、文化景观、城乡聚落和非物质文化的立体的保护体系，以期为当前国土空间规划背景下文化空间的保护和地域特色的突出提供思路。青岛里院是历史文化名城青岛核心历史城区肌理的重要组成部分，从最初的长期被忽视、被拆迁，到最近被热烈讨论并进入历史建筑名单，里院一直被割裂为单体看待，其作为建筑群乃至历史性城市景观肌理构成要素的价值认知没有得到系统阐释。慕启鹏的文章基于历史性城市景观的视角，从历史演进、肌理和美学溯源，以及年代价值和使用价值等方面，对青岛里院的价值要素进行分析，希望为当下关于青岛里院保护和活化的讨论提供一种有益的理性思考。将遗产进行三维可视化展示，是增加遗产信息可读性、促进遗产知识传播的重要途径，戴代新团队通过对该技术要点与展示途径进行梳理，探讨了三维可视化方法在城市历史公园中的适用性，并选取上海复兴公园进行实证研究，虚拟复原了公园1926年至1935年期间的历史场景，丰富了城市历史公园的可视化方法，为提高三维可视化的真实性与可靠性提供了参考。

今年是当代中国杰出的建筑历史学家、建筑评论家，也是优秀的社会批评家与思想家陈志华先生的90岁生日。作为一名建筑历史学家，他在29岁时完成的第一部重要学术著作《外国建筑史（十九世纪末叶以前）》，是中国第一部系统的外国建筑史通史著作，迄今已出版了5版，对中国建筑教育产生了极为广泛的影响，贡献卓著，但学界尚无针对该书学术价值较为系统的评判，导致社会至今缺少对其史学成就的客观认识。为此，赖德霖教授特别为该书撰写了书评，作为对陈志华先生其人、其书的致敬。詹姆斯·沃菲尔德教授的去世，是本刊也是读者的巨大损失，继续《沃菲尔德风土图记》栏目，是本刊对其特别的纪念。本期由王红军副教授带领我们从地缘、血缘两个层面认识黔东南侗寨传统聚落的分布格局与独特的文化地景，以及世代栖居于此的侗家人对自己生活空间的塑造，及其所展现的文化习俗与匠作技艺。精美的照片全部来自他多年调研的积累。